This is something I also want, would be fantastic, but I think it would be iZotope that would have to make it ARA compatible, right?
Studio One's menu could definitely use an "Edit in external editor 1" and "Edit in external editor 2" for editors defined by the user, f.i. RX, WaveLab, SoundForge etc. in the mean time.