If you're using USB Headphones, your computer may be recognizing them as a separate audio device than your AudioBox USB. Studio One only allows you to use one audio device, so it may be sending its output to your AudioBox USB's outputs - not your USB headphones. You may want to try connecting a pair of headphones to your AudioBox to see if you can hear yourself.
Here's a video on recording your first song with an AudioBox: