- check the Studio One Preferences' Services tab if the ARA service is activated (take care what you are doing here).
- install the VST3 version of your Melodyne 4 Studio
- make sure that the VST3 path of your Melodyne installation is in Preferences -> folders -> VST-Plugins
- reset the VST plugin blacklist
Hope this helps. :)