The transpose field will show up for all audio and midi clips, but not for Audio Parts. If you right click an audio event on the timeline and don't see Transpose, Tune, etc, in the context menu, it's an Audio Part.
Either double click it to open it in the editor where you can act on the audio clips inside of it or right click Audio > Dissolve Audio Part.