The #5 and the #11 are available options in the chord library. There is not a way to put parenthesis around them though. If you ever run into an issue in which the Notion chord library is not allowing you to construct a chord as desired, it's not a bad idea to use a text box to write it out however you would like.