Hi Thiago,
You're not doing anything wrong. If you insert Pipeline directly onto an audio channel to send and return something all of that happens before the channel pan and has no correlation or relationship to any of that channel's Aux send's signals or panning.
You can change that by putting Pipeline on a bus and sending to it from an aux send, and the aux send pan will be before Pipeline, allowing panning the signal.