Question

This seems like a bug - any internal bouncing or track transformation requires a real-time bounce if pipeline interfaces with physical outs on the master. It seems that any internal bounce (not interacting with physical inputs or outputs) shout bounce offline unless otherwise defined by the user.

Answer 1

It's not a bug, it renders in realtime as it records the audio from your external source, be it hardware or other software. This is quite normal.