Most font issues that you will run into with Notion will be on a Mac. Here are some some issues you may run into: