Hey,
You should be able to have this just by putting a "level meter" fx in insert on the tracks you wan't and then expand them all. You'll see the numeric values (and even correlation if you enable it ) on each tracks where you putted it.
And it doesn't eat a lot of CPU at all.
Hope this will help,
Kind regards.