Monitors would connect to the main outs on the back of the USB Audiobox 96.
As far as monitors the Presonus Eris series have good reviews but I have not personally used them. I own a pair of Sceptre S6 and I've been very happy with those. Other monitor brands I like are Adam, Dyn audio, Focal.