If you upgrade to 4 you'll still have 3 artist as a separate program. You'll still have all of your saved files and you can open them in 4. However, if you resave them in 4 they will no longer work in version 3 (so make a copy of something and test out if v4 is working for you).