Hey, did you ever figure this out? I've just switched to Studio One 4.6 as my main DAW, and got myself a controller so I could have some knobs at my disposal. Same problem: There is no "MIDI Learn" button in the upper left corner. That's what I get for finally reading the manual!