Hi, I know the question was made some time ago, but I think this could be useful for some people.
You should go to "1" to start the edition mode of a pitchlist, then you should go to "2" in order to change the colors (in this part you can edit names, and the list order), and finally, you should go to "3" to show "Note Color" by "Pitch".