Something like this would work. If you can’t find a way to use screws, some velcro would work.
https://www.gatorcases.com/products/rack-accessories/shelves/rackworks-shelves/universal-shelf-1u-grw-shelf1uni/