I also saw this at a gig early in summer. A singer was asking why... I found a workaround by using my iPad and adjusting the pans of the singers auxes there. That made it work; maybe it needed a restart of QMix - I'm not sure any more. It really seems to be a bug.