Your video that you linked to on Youtube shows exactly what I'm experiencing and it happens even if all input quantize is deselected. I wasted a full day on this yesterday thinking I must've been doing something incorrectly so thank you for letting me know it's actually a bug in the program.
It basically makes the "Note Repeat" function completely useless and unusable which for me is quite a big issue so I'll create a support ticket and see if something can be sorted.
Thanks again for taking the time to contact me it's much appreciated.
Take it easy,