Right mouse click on any changed browser folder and select Refresh.
Tip: You can go directly to your OS Explorer/Finder using Show in Explorer/Finder.
All folder operations like Rename, Delete and New and Refresh are working in the Studio One Browser as well as in the Explorer/Finder of your OS.