Hi,
in my case I found out that this problem only occured with an external monitor connected.
Once the monitor was switched off, the options dialogue appeared on my laptop screen as it should (however, still shifted almost out of the screen).
Now it is even appearing with an external monitro connected.
Best regards,
Julian