If you are able to record multi track guitar tracks according to tutorial you mentioned, you're not too far off.
It's possible you simply have to assign the correct input of your vocal tracks to where your mic is going in to your interface. You will have to create a new track for each harmony. Can you provide precise details on each difficulty you're having?