I know it is perhaps a very niche thing, or too engraving-oriented, but I'd love the possibility of placing accidentals above the notes in the way modern editions of early music do to suggest the alteration of a note not written in the original source.