I'm also looking for a way to select and edit MIDI notes based on MIDI velocity. Grabbing the quietest notes, the loudest notes, the "middle" velocity notes with a range selection tool is very handy when editing parts such as string ostinatos (or doubling patterns in different instruments that will sound more convincing with a slightly different velocity than the original).