It would be useful to have the option of seeing the inserts on the track in the arrange view. That way inserts can be viewed/opened without having to click on a track first and then going to the "Info" window. I don't use PT, but I think that's one thing they executed well (see below). It would be just another tweak to speed up workflow a bit :)
