I can agree with you that a lot of helpful functions can be adapted from other programs aside from DAW's ( like Premiere, Autocad, Photoshop etc...)
A good program manager should be aware of this. It is a balancing act between: voted user requests, market, competitors, unique selling points, copying good ideas.