The rack mixers have no talkback input, but talkback can be added as network input, when the rack mixer is used in Monitor Mixer Mode or Stand Alone Mode. Talkback then comes from the talkback input of a StudioLive console.
Therefore UC Surface does not and can not leave this function away. It's greyed out because it's not active in the "normal" mode the rack mixer is used in.