It is on Page 44 of the Notion iOS Help Guide:
How do I add measures to my score?
- Place the play cursor at the point where you wish to add measures, and tap the bar line tool from the entry pallet.
- To insert multiple measures, press and hold in a measure in your score to bring up the measure options. Then, choose Insert Barlines, and enter the number of barlines that you’d like to insert.