Did you rescan your plugins? It’s not enough to just add the folder. You need to rescan those folders by checking the “scan at startup” checkbox and then restarting Studio One.
also, I’m assuming you have the VST support added to Artist since you were able to add the folders, but just making sure.