You can do this in Studio One 5.
There is a new option called "Select Part Automation with Notes".
All visible lane areas within the selected notes will be shifted together.
Gottfried