Can I open a Studio One .song or .project saved in OSX on a Windows system or vice versa?

Any content you create using Studio One will be automatically stored in the location you specify. This includes Songs, Projects, Effects Presets, and all of the files these categories contain. Because of this, you can copy this folder to the system of your choosing and open it there, regardless of what Operating System it is.