Good one! This could also work for instruments as well. If the instrument track is selected just double click in the browser on another instrument and replace or add it. If no track is selected, double clicking should create a new track with the selected effect / instrument.