I'm not sure if S1 supports MP3, however I'm pretty sure it does.
A similar thing happens to me with different file types. Try creating a new song, opening up the folder in another tab and drag/drop the file you want directly into S1. (Drag the file into the track page, not the main menu.)