The .soundset files are a proprietary format that can only be opened with Studio One so you can not extract the loops and move them, but you can move the actual .soundset file wherever you'd like.
You may need to change your "Locations" settings in Studio One's options/preferences.
Please see your reference manual under the section Setup -> Managing Your Content for more in-depth information.