In stagebox mode RM controls/handles gains and phantom power, nothing else. In UC Surface you see all the processing ready in RM, but stagebox mode means that all RM's outputs represent SL's outputs. And yes, you find SL subgroup 1+2 on aux outs15+16. This is also a fix setting in stagebox mode. Adding delay time to subgroups works as usual.