Easiest way to do this would be as follows:
1) In Studio One go to Song/Export Mixdown
2) Bounce the track out to the location you chose in the Export Mixdown window
3) Open up iTunes and create a new Playlist
4) Drag the tracks you want to burn to cd on to the playlist
5) In the Playlist settings choose "Burn To Disk"