On Windows, make sure you are using an ASIO device and driver (not the built in Windows audio device on the motherboard)video may not show up. Short of using an ASIO device... try...
Changing the audio device and song sample rate. Changing to 48k may work.
Try using the ASIO4All device which works for some people. http://asio4all.com
Make sure the sample rate of Windows audio matches the song sample rate.