Notion cannot create a score form an audio track. When you choose to send audio from Studio One to Notion, Notion will simply attach the audio file to a staff within the score. The audio file will play back with the score, but will not be scored out.
If you send note data from Studio One to Notion, Notion will notate the MIDI data that is in the instrument staff in Studio One.