Hi,
Not currently the way you want. Open both songs, drag select and copy all of the markers from the first song and then click in the marker lane in the second song and Paste at Original Position.
Studio One will export it's markers in midi files with File > Save As... (midi) ... but those files and markers cannot be merged into existing songs.