Question

When I try to load new samples into my sample library which is loaded into studio one already, they don't show up in the folder. If I drag and drop them into the browser, I get an error.

Answer 1

If you have samples on disk that Studio One can load they should list in the browser Files tab.   Organize your samples any way you want on your hard drive and access them from there.