To achieve what you are trying to do, you can set up a bus, add Pro EQ to that bus, set your low pass filter as desired, and then send your audio to that bus. Once it hits the bus with the filter, you can then add the sidechain compressor to the bus. Below is an image that illustrates this.