You can already do this. Just create a bus, which you might call "Mix bus", then select all channels and busses and choose the new bus as the destination.
As to your issue with PresenceXT, I have used it for 5 years in Studio One, it always obeys the routing to busses that I set up for it. So, I suggest that there is possible user error at play here.