I'm had the same issue.
A new installation solved the problem. I'm not sure what happened in a different way from the first try.
On the second one, while running the installation the usb cable was connected but the power was off on the Studio 68c.
After the installation of Universal Control, powered on the S68c and restarted the computer with S68c on.
All ok after.