You have to add FX A Return (example) as input to your subgroup, then you will be able to hear the effect. But watch out, the return fader of the subgroup is the return fader of FX A to Main L/R, so if you move this fader in the subgroup, it will add or decrease FX A on Main layer.
A matrix mix is always a better solution, because it has its own FX returns.