Can't believe I missed it :)
In case anyone else is looking for this, it's the last button on the editor (top right).
It's not labeled but when you hover over it, it says : "Synchronize Editor to Arranger"
Spent more than an hour trying to figure out how to do this and almost re-read the whole manual in the process. 