Let's try Em7b5.
I start with Em
Click on 7
Now it shows E G B D - so good so far
Change the B to Bb
Yes, it shows a Gm6, but does that really break your song? (A rose by any other name...)
That said, I would Vote UP a Feature Request to add flat 5 (or better yet "custom") support