Are you by any chance selecting MIDI/Instrument tracks that are routed to external keyboards?
If you create a new audio track, select it, right-click and "create bus for selected tracks", do you still get the error?
Regardless, you shouldn't have to see that type of error pop up on your screen
And even if you are doing something odd, the software should just say, "Don't do that. It doesn't make sense"