Never have the issue. But try right click metronome and look for any dodgy settings. You could play around with the volume of it.
There are also ways to render your metronome on your master. (There's a little metronome icon next to the fader) It could be, that you have accidentally turned it on.
I am not sure what you mean by putting metronome into another track, though?