On my machine, if I press Enter on the new name box before closing the Export Mixdown dialog, the new filename gets remembered.