Select Audio event and use CTRL + M to open melodyne. to switch to audio editor, click somewhere outside melodyne window in studio one and use F2 key. These hotkeys let you continously switch between melodyne and audio editor.