Ok, I figured it out. Morrisonmaze had it right; there's a tiny tiny note that ends up choking off the front of each note. This note appears after you quantize for some reason. Anyway, select all of the notes in the track and go to Action --> Delete Small Notes. Then quantize and it should work.