Conceptually the same thing expressed on this article is the same process you would want to use on any other recording software, which is expressed on Studio One 2 specifically. The key to this article is that you can learn what the Auxiliary inputs router does, and how you go about routing these kinds of buses through your software itself.
Take these instructions, mimic the process that would be completed on Logic, and you're good to go!