The Flex Fader has options for changing parameters in that bus, ie fat channel, eq, so it's always viewable on the output bus you've selected.
You are always welcome to make a feature request in the StudioLive Feature Request area if you'd like to see the behavior differently than in it's current design.